Résurgence des formes épiques dans la littérature contemporaine : Annette, une épopée (Annette, ein Heldinnenepos, 2020) d’Anne Weber, entre réparation mémorielle et transgression du mythe national
Dans le contexte des « guerres mémorielles » (Jürgen Zimmerer, 2023) contemporaines, le récit biographique en vers que l’écrivaine franco-allemande Anne Weber a consacré en 2020 à Anne Beaumanoir (1923-2020), héroïne de la Résistance et militante anticolonialiste, apparaît comme une tentative insolite d'intervenir de manière à la fois critique et constructive dans le débat public sur la nation, l'identité et la mémoire. Par le recours au cadre générique désuet de l’épopée héroïque, l’autrice et traductrice parisienne d’origine allemande, qui écrit tous ses livres parallèlement en allemand et en français, prétend non sans malice, mais néanmoins très sérieusement s'inscrire dans la grande tradition du récit national commémoratif. Dans le même temps, ce récit en vers de dimensions modestes, récompensé par le Prix du livre allemand 2020, prend clairement position contre l'idéologie nationaliste, patriarcale et patrimoniale qui sous-tend l’histoire du genre, en lui donnant une orientation résolument émancipatrice (anti-masculiniste, internationaliste et anti-hégémonique). La distance épique sert ici à décentrer le regard porté sur les grands récits nationaux et à questionner en particulier la limitation des « lieux de mémoire » (Pierre Nora, 1997) au cadre territorial de l’État-nation. Ni hagiographique, ni polémique, le livre contribue ainsi à mettre en lumière les dynamiques transnationales qui structurent l’histoire européenne, faisant émerger à leur place des « nœuds de mémoire » (Michael Rothberg, 2010) résultant de l’intrication entre des traumas historiques irréductibles au cadre national, et les contre-cultures enchevêtrées qu’ils ont suscitées.
Le séminaire abordera ces questions d’une grande actualité à partir d’extraits tirés de la version française de l’œuvre, selon trois angles d’approche :
- celui de la culture mémorielle établie et de ses pratiques commémoratives héritées, sous-tendues par une idéologie patriotique contre laquelle le texte d’Anne Weber s’inscrit en faux ;
- celui de l’histoire du genre épique, de ses codes esthétiques et de sa réception à l’ère moderne et contemporaine ;
- celui du discours mémoriel critique contemporain, qui vise à déconstruire les logiques nationales pour faire émerger une « histoire croisée » de la violence politique et des mouvements de résistance.
Texte au programme :
- Weber, Anne. Annette, une épopée. Paris : Seuil, 2020. ISBN : 978-2-02-145042-2 (19 €).
- Weber, Anne. Annette, ein Heldinnenepos. Berlin : Matthes & Seitz, 2020.
Il est recommandé de se procurer la version française et de l’avoir lue avant la date du séminaire.
- Enseignant: Meyer Christine